oh yeah!

《Oh Yeah!》是乐队Green Day演唱的歌曲。由Billie Joe Armstrong和Mike Dirnt和Tré Cool作词、谱曲、编曲，收录在Green Day2020年2月7日发行的专辑《Father Of All Motherfuckers》中。^[1]

作曲 : Billie Joe Armstrong/Mike Dirnt/Tré Cool

作词 : Billie Joe Armstrong/Mike Dirnt/Tré Cool

演唱：绿日（Green Day）

I'm in the crowd full of angels and demons

我穿梭在鱼龙混杂的人海

I'm looking out for the jingles and heathens

我注意到了招牌的声音与狂欢的教徒

Nobody move and nobody gonna get hurt

没人移动 没人受伤

Reach for the sky with your face in the dirt

把你面朝大地的脸抬向天空

Everybody is a star

此刻万众皆是焦点

Got my money and I'm feeling kinda low (Feeling kinda low)

即使我得了工资 但仍然很低落

Everybody got a scar

此刻众人都结了疤痕

Ain't it funny how we're running out of hope?

我们快穷尽了希望 这很可笑不是么？

Yeah, oh yeah, oh yeah

Yeah, oh yeah, oh yeah

(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah)

I got blood on my hands in my pockets

我感受到我的满腔热血

That's what you get turning bullets into rockets

这是你为何将子弹化作火箭

I am a kid of a bad education

我是个未经教养的毛小子

The shooting star of lowered expectation

任这毫无期望的未来驶入星辰大海

Everybody is a star

此刻万众皆是焦点

Got my money and I'm feeling kinda low (Feeling kinda low)

即使我得了工资 但仍然很低落

Everybody got a scar

此刻众人都结了疤痕

Ain't it funny how we're running out of hope?

我们快穷尽了希望 这很可笑不是么？

Yeah, oh yeah, oh yeah

Yeah, oh yeah, oh yeah

(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah)

I'm just a face in the crowd of spectators

我只是观众席上的过客

To the sound of the voice of a traitor

去聆听叛徒们尖叫

Dirty looks and I'm looking for a payback

我外表邋遢 但仍在寻求存在

Burning books in a bulletproof backpack

听得不厌其烦的教诲 我都扔在背包里烧毁

Everybody is a star

此刻万众皆是焦点

Got my money and I'm feeling kinda low (Feeling kinda low)

即使我得了工资 但仍然很低落

Everybody got a scar

此刻众人都结了疤痕

Ain't it funny how we're running out of hope?

我们快穷尽了希望 这很可笑不是么？

Yeah, oh yeah, oh yeah

Yeah, oh yeah, oh yeah

(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah)

Yeah, oh yeah, oh yeah

Yeah, oh yeah, oh yeah

VMA● 2020年VMA 最佳摇滚 Green Day《Oh Yeah！》 （提名）^[2]